观策聚焦 新技瞭望 六级翻译评分标准,六级翻译评分标准详解

六级翻译评分标准,六级翻译评分标准详解

大学英语六级考试(CET-6)翻译部分(段落汉译英)的评分标准如下:

六级翻译评分标准,六级翻译评分标准详解

基本信息形式**:将一段约180个汉字的段落翻译成英文

  • 分值:占整套试卷的15%,满分106.5分(总分710分)
  • 考试时间:30分钟

评分档次(满分15分制)

13-15分

译文准确表达了原文的意思,用词贴切,行文流畅,基本上无语言错误,仅有个别小错。

10-12分

译文基本上表达了原文的意思,文字通顺、连贯,无重大语言错误。

六级翻译评分标准,六级翻译评分标准详解

7-9分

译文勉强表达了原文的意思,用词欠准确,语言错误相当多,其中有些是严重语言错误。

4-6分

译文仅表达了一小部分原文的意思,用词不准确,有相当多的严重语言错误。

1-3分

译文支离破碎,除个别词语或句子,绝大部分文字没有表达原文意思。

0分

未作答,或只有几个孤立的词,或译文与原文毫不相关。

评分要点

  1. 准确性:是否准确传达原文信息,无漏译、错译
  2. 流畅性:译文是否通顺自然,符合英语表达习惯
  3. 语言质量:语法、拼写、用词是否准确恰当
  4. 完整性:是否完整翻译了段落全部内容

注意事项

  • 评分采用整体印象评分法,阅卷人综合考量译文的准确性和语言质量
  • 重大语言错误(如时态混乱、句子结构错误)会显著影响得分
  • 漏译整句会大幅扣分
  • 拼写错误和语法错误累计会影响档次评定

六级翻译评分标准,六级翻译评分标准详解

本文来自网络,不代表大媒体立场,转载请注明出处:https://g.godcsgo.com/news-m/4587.html

作者: admin

专注描摹现代人的情感困境,以独到视角审视科技发展背后的人文思考
下一篇
https://g.godcsgo.com/zb_users/upload/editor/water/2026-11-22/6b02218c021b9.jpeg

老婆脾气越来越大是不是不能惯着

发表回复

您的邮箱地址不会被公开。 必填项已用 * 标注

工作时间:周一至周五,9:00-17:30,节假日休息

微信扫一扫关注我们